To resolve this issue: please remove %1 from one of the accounts and create a new sync folder.
For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files found in one folder. Please check %1 for outdated and unused .sync_*.db files and remove them.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>المجلد %1 مربوط بعدة حسابات.
+قد يتسبب هذا في ضياع البيانات كما أنه لم يعد مدعوماً بعدُ.
+لحل هذا الإشكال: يرجى حذف %1 من إحدى الحسابات و إنشاء مجلد مزامنة جديد.
+
+بالنسبة للمستخدمين المتقدمين: قد تكون هذه المشكلة متعلقة بملفات قاعدة بيانات المزامنة المتعددة الموجودة في مجلد واحد. يرجى فحص %1 بحثاً عن أي ملفات sync_*.db انتهت صلاحيتها و لم تعد مستخدمة و قم بحذفها .</translation>
</message>
</context>
<context>
Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation>Eine große Anzahl von Dateien auf dem Server wurde gelöscht.
-Bitte bestätigen Sie, ob Sie mit diesen Löschungen fortfahren möchten.
-Alternativ können Sie alle gelöschten Dateien wiederherstellen, indem Sie den Ordner '%1' auf den Server hochladen.</translation>
+Bitte bestätigen Sie, dass Sie mit diesen Löschungen fortfahren möchten.
+Alternativ können Sie alle gelöschten Dateien wiederherstellen, indem Sie von Ordner '%1' auf den Server hochladen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1667"/>
Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation>Eine große Anzahl von Dateien wurde lokal im Ordner '%1' gelöscht.
-Bitte bestätigen Sie, ob Sie mit diesen Löschungen fortfahren möchten.
+Bitte bestätigen Sie, dass Sie mit diesen Löschungen fortfahren möchten.
Alternativ können Sie auch alle gelöschten Dateien wiederherstellen, indem Sie sie vom Server herunterladen.</translation>
</message>
<message>
To resolve this issue: please remove %1 from one of the accounts and create a new sync folder.
For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files found in one folder. Please check %1 for outdated and unused .sync_*.db files and remove them.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Der Ordner %1 ist mit mehreren Konten verknüpft.
+Diese Konfiguration kann zu Datenverlust führen und wird nicht mehr unterstützt.
+So beheben Sie dieses Problem: Entfernen Sie %1 von einem der Konten und erstellen Sie einen neuen Synchronisierungsordner.
+
+Für fortgeschrittene Benutzer: Dieses Problem kann damit zusammenhängen, dass sich mehrere Synchronisierungsdatenbankdateien in einem Ordner befinden. Suchen Sie in %1 nach veralteten und nicht verwendeten .sync_*.db-Dateien und entfernen Sie diese.</translation>
</message>
</context>
<context>
To resolve this issue: please remove %1 from one of the accounts and create a new sync folder.
For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files found in one folder. Please check %1 for outdated and unused .sync_*.db files and remove them.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>The folder %1 is linked to multiple accounts.
+This setup can cause data loss and it is no longer supported.
+To resolve this issue: please remove %1 from one of the accounts and create a new sync folder.
+
+For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files found in one folder. Please check %1 for outdated and unused .sync_*.db files and remove them.</translation>
</message>
</context>
<context>
To resolve this issue: please remove %1 from one of the accounts and create a new sync folder.
For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files found in one folder. Please check %1 for outdated and unused .sync_*.db files and remove them.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O cartafol %1 está ligado a varias contas.
+Esta configuración pode provocar a perda de datos e xa non está admitida.
+Para resolver este problema: elimine %1 dunha das contas e cree un novo cartafol de sincronización.
+
+Para usuarios avanzados: este problema pode estar relacionado con varios ficheiros de bases de datos de sincronización que se atopan nun cartafol. Comprobe se %1 ten ficheiros .sync_*.db obsoletos e sen usar e elimíneos.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1810"/>
<source>The folder %1 is used in a folder sync connection!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A(z) %1 mappát egy mappaszinkronizációs kapcsolat használja!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1656"/>
To resolve this issue: please remove %1 from one of the accounts and create a new sync folder.
For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files found in one folder. Please check %1 for outdated and unused .sync_*.db files and remove them.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Az %1 mappa több fiókhoz is kapcsolódik.
+Ez a beállítás adatvesztést okozhat, és már nem támogatott.
+A probléma megoldása: Kérjük, távolítsa el a(z) %1 mappát az egyik fiókból, és hozzon létre egy új szinkronizálási mappát.
+
+Haladó felhasználók számára: Ez a probléma az egy mappában található több szinkronizálási adatbázisfájlhoz kapcsolódhat. Kérjük, ellenőrizze a(z) %1 mappában az elavult és nem használt .sync_*.db fájlokat, és távolítsa el őket.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1428"/>
<source>Could not delete file %1 from local DB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A(z) %1 fájl törlése a helyi adatbázisból nem sikerült</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="461"/>
<source>Could not get file %1 from local DB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A(z) %1 fájl lekérése a helyi adatbázisból nem sikerült</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="464"/>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="458"/>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="499"/>
<source>Could not get file %1 from local DB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A(z) %1 fájl lekérése a helyi adatbázisból nem sikerült</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="261"/>
<source>Could not get file %1 from local DB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A(z) %1 fájl lekérése a helyi adatbázisból nem sikerült</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="248"/>
<message>
<location filename="../src/common/vfs.cpp" line="75"/>
<source>The Virtual filesystem feature does not support a drive as sync root</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A virtuális fájlrendszer funkció nem támogatja a meghajtót szinkronizálási gyökérként</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/vfs.cpp" line="75"/>
<message>
<location filename="../src/common/vfs.cpp" line="83"/>
<source>The Virtual filesystem feature is not supported on network drives</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A virtuális fájlrendszer funkció nem támogatott hálózati meghajtókon</translation>
</message>
</context>
<context>
To resolve this issue: please remove %1 from one of the accounts and create a new sync folder.
For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files found in one folder. Please check %1 for outdated and unused .sync_*.db files and remove them.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Фолдер %1 је везан за више налога.
+Овакво подешавања може да изазове губитак података и више се не подржава.
+Ако желите да решите проблем: молимо вас да %1 уклоните из једно г од налога и креирате нови фолдер за синхронизацију.
+
+За напредне кориснике: проблем може да буде у вези са више база података синхронизације које се налазе у једном фолдеру. Молимо вас да проверите да ли се у %1 налазе застарели и некоришћени .sync_*.db фајлови и уклоните их.</translation>
</message>
</context>
<context>
To resolve this issue: please remove %1 from one of the accounts and create a new sync folder.
For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files found in one folder. Please check %1 for outdated and unused .sync_*.db files and remove them.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mappen %1 är länkad till flera konton.
+Denna inställning kan orsaka dataförlust och stöds inte längre.
+För att lösa problemet: ta bort %1 från ett av kontona och skapa en ny synkroniseringsmapp.
+
+För avancerade användare: det här problemet kan vara relaterat till flera synkdatabasfiler i en mapp. Kontrollera %1 om det finns föråldrade och oanvända .sync_*.db-filer och ta bort dem.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="500"/>
<source>Missing File ID from server</source>
- <translation>服务器端文件 ID 缺失</translation>
+ <translation>服务端文件 ID 缺失</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="514"/>
<source>Missing ETag from server</source>
- <translation>服务器端 ETag 缺失</translation>
+ <translation>服务端 ETag 缺失</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
<source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
- <translation>对于某些上传文件来说,服务器端的可用空间不足。</translation>
+ <translation>服务器上的空间不足以用于某些上传。</translation>
</message>
</context>
<context>
To resolve this issue: please remove %1 from one of the accounts and create a new sync folder.
For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files found in one folder. Please check %1 for outdated and unused .sync_*.db files and remove them.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>資料夾 %1 與多個帳戶相連結。這種設置可能導致數據丟失,並且不再受支援。
+
+要解決此問題:請從其中一個帳戶中移除 %1,然後創建一個新的同步資料夾。
+
+對於進階用戶:此問題可能與在同一資料夾中發現多個同步數據庫文件有關。請檢查 %1 是否有過時的和未使用的 .sync_*.db 檔案並將其刪除。</translation>
</message>
</context>
<context>
To resolve this issue: please remove %1 from one of the accounts and create a new sync folder.
For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files found in one folder. Please check %1 for outdated and unused .sync_*.db files and remove them.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>資料夾 %1 連結到多個帳號。
+這種設定方式可能會導致資料遺失,且不再支援。
+要解決此問題:請從其中一個帳號移除 %1,然後建立新的同步資料夾。
+
+給進階使用者:此問題可能與在同一個資料夾中找到多個同步資料庫檔案有關。請檢查 %1 是否有過期與未使用的 sync_*.db 檔案並將其移除。</translation>
</message>
</context>
<context>